|
2 Chronicles 36
14 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.
sar8269 kohen3548 `am5971 ma`al4603 ma`al4604 rabah7235 tow`ebah8441 gowy1471 tame'2930 bayith1004 Yhovah3068 qadash6942 Yruwshalaim3389
15 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
Yhovah3068 'elohiym430 'ab1 shalach7971 yad3027 mal'ak4397 shakam7925 shalach7971 chamal2550 `am5971 ma`own4583
16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
la`ab3931 mal'ak4397 'elohiym430 bazah959 dabar1697 ta`a`8591 nabiy'5030 chemah2534 Yhovah3068 `alah5927 `am5971 marpe'4832
17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
`alah5927 melek4428 Kasdiy3778 harag2026 bachuwr970 chereb2719 bayith1004 miqdash4720 chamal2550 bachuwr970 bthuwlah1330 zaqen2205 yashesh3486 nathan5414 yad3027
18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.
kliy3627 bayith1004 'elohiym430 gadowl1419 qatan6996 'owtsar214 bayith1004 Yhovah3068 'owtsar214 melek4428 sar8269 bow'935 Babel894
19 And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
saraph8313 bayith1004 'elohiym430 nathats5422 chowmah2346 Yruwshalaim3389 saraph8313 'armown759 'esh784 shachath7843 machmad4261 kliy3627
20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
sh'eriyth7611 chereb2719 galah1540 Babel894 `ebed5650 ben1121 malak4427 malkuwth4438 Parac6539
21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
male'4390 dabar1697 Yhovah3068 peh6310 Yirmyah3414 'erets776 ratsah7521 shabbath7676 yowm3117 shamem8074 shabath7673 male'4390 shib`iym.7657 shaneh8141
22 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
'echad259 shaneh8141 Kowresh3566 melek4428 Parac6539 dabar1697 Yhovah3068 peh6310 Yirmyah3414 kalah3615 Yhovah3068 `uwr5782 ruwach7307 Kowresh3566 melek4428 Parac6539 `abar5674 malkuwth4438 miktab4385 'amar559
23 Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
'amar559 Kowresh3566 melek4428 Parac6539 mamlakah4467 'erets776 Yhovah3068 'elohiym430 shamayim8064 nathan5414 paqad6485 banah1129 bayith1004 Yruwshalaim3389 Yhuwdah3063 `am5971 Yhovah3068 'elohiym430 `alah5927
|
