|
2 Chronicles 36
21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
male'4390 dabar1697 Yhovah3068 peh6310 Yirmyah3414 'erets776 ratsah7521 shabbath7676 yowm3117 shamem8074 shabath7673 male'4390 shib`iym.7657 shaneh8141
22 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
'echad259 shaneh8141 Kowresh3566 melek4428 Parac6539 dabar1697 Yhovah3068 peh6310 Yirmyah3414 kalah3615 Yhovah3068 `uwr5782 ruwach7307 Kowresh3566 melek4428 Parac6539 `abar5674 malkuwth4438 miktab4385 'amar559
23 Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
'amar559 Kowresh3566 melek4428 Parac6539 mamlakah4467 'erets776 Yhovah3068 'elohiym430 shamayim8064 nathan5414 paqad6485 banah1129 bayith1004 Yruwshalaim3389 Yhuwdah3063 `am5971 Yhovah3068 'elohiym430 `alah5927
Ezra 1
1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
'echad259 shaneh8141 Kowresh3566 melek4428 Parac6539 dabar1697 Yhovah3068 peh6310 Yirmyah3414 kalah3615 Yhovah3068 `uwr5782 ruwach7307 Kowresh3566 melek4428 Parac6539 `abar5674 malkuwth4438 miktab4385 'amar559
2 Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
'amar559 Kowresh3566 melek4428 Parac6539 Yhovah3068 'elohiym430 shamayim8064 nathan5414 mamlakah4467 'erets776 paqad6485 banah1129 bayith1004 Yruwshalaim3389 Yhuwdah3063
3 Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.
`am5971 'elohiym430 `alah5927 Yruwshalaim3389 Yhuwdah3063 banah1129 bayith1004 Yhovah3068 'elohiym430 Yisra'el3478 'elohiym430 Yruwshalaim3389
4 And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.
sha'ar7604 maqowm4725 guwr1481 'enowsh582 maqowm4725 nasa'5375 keceph3701 zahab2091 rkuwsh7399 bhemah929 ndabah5071 bayith1004 'elohiym430 Yruwshalaim3389
5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
quwm6965 ro'sh7218 'ab1 Yhuwdah3063 Binyamiyn1144 kohen3548 Leviyiy3881 ruwach7307 'elohiym430 `uwr5782 `alah5927 banah1129 bayith1004 Yhovah3068 Yruwshalaim3389
6 And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
cabiyb5439 chazaq2388 yad3027 kliy3627 keceph3701 zahab2091 rkuwsh7399 bhemah929 migdanah4030 nadab5068
7 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
Kowresh3566 melek4428 yatsa'3318 kliy3627 bayith1004 Yhovah3068 Nbuwkadne'tstsar5019 yatsa'3318 Yruwshalaim3389 nathan5414 bayith1004 'elohiym430
|
