3   And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
melek⁴⁴²⁸ cabab⁵⁴³⁷ paniym⁶⁴⁴⁰ barak¹²⁸⁸ qahal⁶⁹⁵¹ Yisra'el³⁴⁷⁸ qahal⁶⁹⁵¹ Yisra'el³⁴⁷⁸ `amad⁵⁹⁷⁵

4   And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying,
'amar⁵⁵⁹ barak¹²⁸⁸ Yhovah³⁰⁶⁸ 'elohiym⁴³⁰ Yisra'el³⁴⁷⁸ yad³⁰²⁷ male'⁴³⁹⁰ dabar¹⁶⁹⁶ peh⁶³¹⁰ 'ab¹ David¹⁷³² 'amar⁵⁵⁹

5   Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:
yowm³¹¹⁷ yatsa'³³¹⁸ `am<sup>5971</sup> 'erets<sup>776</sup> Mitsrayim<sup>4714</sup> bachar<sup>977</sup> `iyr⁵⁸⁹² shebet⁷⁶²⁶ Yisra'el³⁴⁷⁸ banah¹¹²⁹ bayith¹⁰⁰⁴ shem⁸⁰³⁴ bachar⁹⁷⁷ 'iysh³⁷⁶ nagiyd⁵⁰⁵⁷ `am⁵⁹⁷¹ Yisra'el³⁴⁷⁸

6   But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
bachar⁹⁷⁷ Yruwshalaim³³⁸⁹ shem⁸⁰³⁴ bachar⁹⁷⁷ David¹⁷³² `am⁵⁹⁷¹ Yisra'el³⁴⁷⁸

7   Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
lebab³⁸²⁴ David¹⁷³² 'ab¹ banah¹¹²⁹ bayith¹⁰⁰⁴ shem⁸⁰³⁴ Yhovah³⁰⁶⁸ 'elohiym⁴³⁰ Yisra'el³⁴⁷⁸

8   But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:
Yhovah³⁰⁶⁸ 'amar⁵⁵⁹ David¹⁷³² 'ab¹ lebab³⁸²⁴ banah¹¹²⁹ bayith¹⁰⁰⁴ shem⁸⁰³⁴ towb²⁸⁹⁵ lebab³⁸²⁴

9   Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
raq⁷⁵³⁵ banah¹¹²⁹ bayith¹⁰⁰⁴ ben¹¹²¹ yatsa'³³¹⁸ chalats²⁵⁰⁴ banah¹¹²⁹ bayith¹⁰⁰⁴ shem⁸⁰³⁴

10   The LORD therefore hath performed his word that he hath spoken: for I am risen up in the room of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD God of Israel.
Yhovah³⁰⁶⁸ quwm⁶⁹⁶⁵ dabar¹⁶⁹⁷ dabar¹⁶⁹⁶ quwm⁶⁹⁶⁵ David¹⁷³² 'ab¹ yashab³⁴²⁷ kicce'³⁶⁷⁸ Yisra'el³⁴⁷⁸ Yhovah³⁰⁶⁸ dabar¹⁶⁹⁶ banah¹¹²⁹ bayith¹⁰⁰⁴ shem⁸⁰³⁴ Yhovah³⁰⁶⁸ 'elohiym⁴³⁰ Yisra'el³⁴⁷⁸

11   And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
sham⁸⁰³³ suwm⁷⁷⁶⁰ 'arown⁷²⁷ briyth¹²⁸⁵ Yhovah³⁰⁶⁸ karath³⁷⁷² ben¹¹²¹ Yisra'el³⁴⁷⁸