|
2 Chronicles 6
37 Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;
shuwb7725 'erets776 shabah7617 shuwb7725 chanan2603 'erets776 shbiy7628 'amar559 chata'2398 `avah5753 rasha`7561
38 If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:
shuwb7725 leb3820 nephesh5315 'erets776 shbiy7628 shabah7617 palal6419 derek1870 'erets776 nathan5414 'ab1 `iyr5892 bachar977 bayith1004 banah1129 shem8034
39 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
shama`8085 shamayim8064 yashab3427 makown4349 tphillah8605 tchinnah8467 `asah6213 mishpat4941 calach5545 `am5971 chata'2398
40 Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
'elohiym430 `ayin5869 pathach6605 'ozen241 qashshab7183 tphillah8605 maqowm4725
41 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
quwm6965 Yhovah3068 'elohiym430 nuwach5118 'arown727 `oz5797 kohen3548 Yhovah3068 'elohiym430 labash3847 tshuw`ah8668 chaciyd2623 samach8055 towb2896
42 O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
Yhovah3068 'elohiym430 shuwb7725 paniym6440 mashiyach4899 zakar2142 checed2617 David1732 `ebed5650
2 Chronicles 7
1 Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
Shlomoh8010 kalah3615 palal6419 'esh784 yarad3381 shamayim8064 'akal398 `olah5930 zebach2077 kabowd3519 Yhovah3068 male'4390 bayith1004
2 And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
kohen3548 yakol3201 bow'935 bayith1004 Yhovah3068 kabowd3519 Yhovah3068 male'4390 Yhovah3068 bayith1004
3 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
ben1121 Yisra'el3478 ra'ah7200 'esh784 yarad3381 kabowd3519 Yhovah3068 bayith1004 kara`3766 'aph639 'erets776 ritspah7531 shachah7812 yadah3034 Yhovah3068 towb2896 checed2617 `owlam5769
4 Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
melek4428 `am5971 zabach2076 zebach2077 paniym6440 Yhovah3068
|
