|
2 Samuel 19
31 And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
Barzillay1271 Gil`adiy1569 yarad3381 Rogliym7274 `abar5674 Yarden3383 melek4428 shalach7971 Yarden3383
32 Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
Barzillay1271 m`od3966 zaqen2204 shmoniym8084 shaneh8141 ben1121 melek4428 kuwl3557 shiybah7871 Machanayim4266 m`od3966 gadowl1419 'iysh376
33 And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
melek4428 'amar559 Barzillay1271 `abar5674 kuwl3557 Yruwshalaim3389
34 And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
Barzillay1271 'amar559 melek4428 yowm3117 shaneh8141 `alah5927 melek4428 Yruwshalaim3389
35 I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
yowm3117 shmoniym8084 shaneh8141 ben1121 yada`3045 towb2896 ra`7451 `ebed5650 ta`am2938 'aher834 'akal398 'aher834 shathah8354 shama`8085 qowl6963 shiyr7891 shiyr7891 `ebed5650 massa'4853 'adown113 melek4428
36 Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
`ebed5650 m`at4592 `abar5674 Yarden3383 melek4428 melek4428 gamal1580 gmuwlah1578
37 Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
`ebed5650 shuwb7725 muwth4191 `iyr5892 qeber,6913 'ab1 'em517 `ebed5650 Kimham3643 `abar5674 'adown113 melek4428 `asah6213 towb2896
38 And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.
melek4428 'amar559 Kimham3643 `abar5674 `asah6213 towb2896 bachar977 `asah6213
39 And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
`am5971 `abar5674 Yarden3383 melek4428 `abar5674 melek4428 nashaq5401 Barzillay1271 barak1288 shuwb7725 maqowm4725
40 Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
melek4428 `abar5674 Gilgal1537 Kimham3643 `abar5674 `am5971 Yhuwdah3063 `abar5674 melek4428 chetsiy2677 `am5971 Yisra'el3478
|
