|
2 Samuel 19
35 I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
yowm3117 shmoniym8084 shaneh8141 ben1121 yada`3045 towb2896 ra`7451 `ebed5650 ta`am2938 'aher834 'akal398 'aher834 shathah8354 shama`8085 qowl6963 shiyr7891 shiyr7891 `ebed5650 massa'4853 'adown113 melek4428
36 Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
`ebed5650 m`at4592 `abar5674 Yarden3383 melek4428 melek4428 gamal1580 gmuwlah1578
37 Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
`ebed5650 shuwb7725 muwth4191 `iyr5892 qeber,6913 'ab1 'em517 `ebed5650 Kimham3643 `abar5674 'adown113 melek4428 `asah6213 towb2896
38 And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.
melek4428 'amar559 Kimham3643 `abar5674 `asah6213 towb2896 bachar977 `asah6213
39 And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
`am5971 `abar5674 Yarden3383 melek4428 `abar5674 melek4428 nashaq5401 Barzillay1271 barak1288 shuwb7725 maqowm4725
40 Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
melek4428 `abar5674 Gilgal1537 Kimham3643 `abar5674 `am5971 Yhuwdah3063 `abar5674 melek4428 chetsiy2677 `am5971 Yisra'el3478
41 And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
'iysh376 Yisra'el3478 bow'935 melek4428 'amar559 melek4428 'ach251 'iysh376 Yhuwdah3063 ganab1589 `abar5674 melek4428 bayith1004 David1732 'enowsh582 Yarden3383
42 And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?
'iysh376 Yhuwdah3063 `anah6030 'iysh376 Yisra'el3478 melek4428 qarowb7138 charah2734 dabar1697 'akal398 'akal398 melek4428 nasa'5375 nisse'th5379
43 And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
'iysh376 Yisra'el3478 `anah6030 'iysh376 Yhuwdah3063 'amar559 `eser6235 yad3027 melek4428 'aniy589 David1732 qalal7043 dabar1697 ri'shown7223 shuwb7725 melek4428 dabar1697 'iysh376 Yhuwdah3063 qashah7185 dabar1697 'iysh376 Yisra'el3478
2 Samuel 20
1 And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
qara'7122 'iysh376 bliya`al1100 shem8034 sheba`7652 ben1121 Bikriy1075 'iysh376 taqa`8628 showphar7782 'amar559 cheleq2506 David1732 nachalah5159 ben1121 Yishay3448 'iysh376 'ohel168 Yisra'el3478
|
