|
2 Samuel 24
1 And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
yacaph3254 'aph639 Yhovah3068 charah2734 Yisra'el3478 cuwth5496 David1732 'amar559 yalak3212 manah4487 Yisra'el3478 Yhuwdah3063
2 For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
melek4428 'amar559 Yow'ab3097 sar8269 chayil2428 shuwt7751 shebet7626 Yisra'el3478 Dan1835 B'er Sheba`884 paqad6485 `am5971 yada`3045 micpar4557 `am5971
3 And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
Yow'ab3097 'amar559 melek4428 Yhovah3068 'elohiym430 yacaph3254 `am5971 hem1992 me'ah3967 `ayin5869 'adown113 melek4428 ra'ah7200 'adown113 melek4428 chaphets2654 dabar1697
4 Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
melek4428 dabar1697 chazaq2388 Yow'ab3097 sar8269 chayil2428 Yow'ab3097 sar8269 chayil2428 yatsa'3318 paniym6440 melek4428 paqad6485 `am5971 Yisra'el3478
5 And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
`abar5674 Yarden3383 chanah2583 `Arow`er6177 yamiyn3225 `iyr5892 tavek8432 nachal5158 Gad1410 Ya`azeyr3270
6 Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
bow'935 Gil`ad1568 'erets776 Tachtiym Chodshiy8483 bow'935 Dan Ya`an1842 cabiyb5439 Tsiydown6721
7 And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.
bow'935 mibtsar4013 Tsor6865 `iyr5892 Chivviy2340 Kna`aniy3669 yatsa'3318 negeb5045 Yhuwdah3063 B'er Sheba`884
8 So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
shuwt7751 'erets776 bow'935 Yruwshalaim3389 qatseh7097 tesha`8672 chodesh2320 `esriym6242 yowm3117
9 And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
Yow'ab3097 nathan5414 micpar4557 miphqad4662 `am5971 melek4428 Yisra'el3478 shmoneh8083 me'ah3967 'eleph505 chayil2428 'iysh376 shalaph8025 chereb2719 'iysh376 Yhuwdah3063 chamesh2568 me'ah3967 'eleph505 'iysh376
10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
David1732 leb3820 nakah5221 'achar310 caphar5608 `am5971 David1732 'amar559 Yhovah3068 chata'2398 m`od3966 `asah6213 Yhovah3068 `abar5674 `avon5771 `ebed5650 m`od3966 cakal5528
|
