|
Daniel 3
10 Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
'antah607 melek4430 suwm7761 t`em2942 kol3606 'enash606 shma`8086 qal7032 qeren7162 mashrowqiy4953 qiytharoc7030 cabbka'5443 pcanteriyn6460 cuwmpownyah5481 kol3606 zan2178 zmar2170 nphal5308 cgid5457 dhab1722 tselem6755
11 And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
man4479 la'3809 nphal5308 cgid5457 rmah7412 gav1459 yqad3345 nuwr5135 'attuwn861
12 There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
'iythay383 gbar1400 Yhuwda'iy3062 yath3487 mna'4483 `al5922 `abiydah5673 mdiynah4083 Babel895 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 'illek479 gbar1400 melek4430 suwm7761 la'3809 t`em2942 `al5922 plach6399 la'3809 'elahh426 la'3809 cgid5457 dhab1722 tselem6755 quwm6966
13 Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
'edayin116 Nbuwkadnetstsar5020 rgaz7266 chema'2528 'amar560 'athah858 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 'edayin116 'athah858 'illek479 gbar1400 qodam6925 melek4430
14 Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
Nbuwkadnetstsar5020 `anah6032 'amar560 tsda'6656 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 la'3809 'iythay383 plach6399 'elahh426 la'3809 cgid5457 dhab1722 tselem6755 quwm6966
15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
k`an3705 hen2006 'iythay383 `athiyd6263 `iddan5732 shma`8086 qal7032 qeren7162 mashrowqiy4953 qiytharoc7030 cabbka'5443 pcanteriyn6460 cuwmpownyah5481 kol3606 zan2178 zmar2170 nphal5308 cgid5457 tselem6755 `abad5648 hen2006 cgid5457 la'3809 rmah7412 sha`ah8160 gav1459 yqad3345 nuwr5135 'attuwn861 man4479 'elahh426 shzab7804 min4481 yad3028
16 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 `anah6032 'amar560 melek4430 Nbuwkadnetstsar5020 null:::586 la'3809 chashach2818 tuwb8421 `al5922 den1836 pithgam6600
17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
hen2006 'elahh426 null:::586 plach6399 'iythay383 ykel3202 shzab7804 min4481 yqad3345 nuwr5135 'attuwn861 shzab7804 min4481 yad3028 melek4430
18 But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
hen2006 la'3809 hava'1934 yda`3046 melek4430 'iythay383 la'3809 plach6399 'elahh426 la'3809 cgid5457 dhab1722 tselem6755 quwm6966
19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
'edayin116 Nbuwkadnetstsar5020 mla'4391 chema'2528 tselem6755 'anaph600 shna'8133 `al5922 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 `anah6032 'amar560 'aza'228 'attuwn861 chad2298 shib`ah7655 `al5922 diy1768 chaza'2370 'aza'228
|
