|
Daniel 3
19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
'edayin116 Nbuwkadnetstsar5020 mla'4391 chema'2528 tselem6755 'anaph600 shna'8133 `al5922 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 `anah6032 'amar560 'aza'228 'attuwn861 chad2298 shib`ah7655 `al5922 diy1768 chaza'2370 'aza'228
20 And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
'amar560 chayil2429 gibbar1401 gbar1400 chayil2429 kphath3729 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 rmah7412 yqad3345 nuwr5135 'attuwn861
21 Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
'edayin116 'illek479 gbar1400 kphath3729 carbal5622 pattiysh6361 karbla`3737 lbuwsh3831 rmah7412 gav1459 yqad3345 nuwr5135 'attuwn861
22 Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
kol3606 min4481 melek4430 millah4406 chatsaph2685 'attuwn861 yattiyr3493 'aza'228 sbiyb7631 nuwr5135 qtal6992 'illek479 gbar1400 ncaq5267 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665
23 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
'illek479 tlath8532 gbar1400 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 nphal5308 kphath3729 gav1459 yqad3345 nuwr5135 'attuwn861
24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
'edayin116 Nbuwkadnetstsar5020 melek4430 tvahh8429 quwm6966 bhal927 `anah6032 'amar560 haddabar1907 la'3809 rmah7412 tlath8532 gbar1400 kphath3729 gav1459 nuwr5135 `anah6032 'amar560 melek4430 yatstsiyb3330 melek4430
25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
`anah6032 'amar560 he'1888 'ana'576 chaza'2370 'arba`703 gbar1400 shre'8271 halak1981 gav1459 nuwr5135 'iythay383 la'3809 chabal2257 rev7299 rbiy`ay7244 dmah1821 bar1247 'elahh426
26 Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
'edayin116 Nbuwkadnetstsar5020 qreb7127 tra`8651 yqad3345 nuwr5135 'attuwn861 `anah6032 'amar560 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 `abad5649 `illay5943 'elahh426 nphaq5312 'athah858 'edayin116 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 nphaq5312 min4481 gav1459 nuwr5135
27 And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
'achashdarpan324 cgan5460 pechah6347 melek4430 haddabar1907 kanash3673 chaza'2370 'illek479 gbar1400 geshem1655 nuwr5135 la'3809 shlet7981 la'3809 s`ar8177 re'sh7217 charak2761 la'3809 carbal5622 shna'8133 la'3809 reyach7382 nuwr5135 `ada'5709
28 Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Nbuwkadnetstsar5020 `anah6032 'amar560 brak1289 'elahh426 Shadrak7715 Meyshak4336 `Abed Ngow'5665 shlach7972 mal'ak4398 shzab7804 `abad5649 rchats7365 `al5922 shna'8133 melek4430 millah4406 yhab3052 geshem1655 la'3809 plach6399 la'3809 cgid5457 kol3606 'elahh426 lawhen3861 'elahh426
|
