|
Daniel 4
17 This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
pithgam6600 gzerah1510 `iyr5894 sh'ela'7595 me'mar3983 qaddiysh6922 `ad5705 dibrah1701 chay2417 yda`3046 `illay5943 shalliyt7990 malkuw4437 'enash606 nthan5415 man4479 tsba'6634 quwm6966 `al5922 shphal8215 'enash606
18 This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.
den1836 chelem2493 'ana'576 melek4430 Nbuwkadnetstsar5020 chaza'2370 'antah607 Beltsha'tstsar1096 'amar560 pshar6591 kol3606 kol3606 chakkiym2445 malkuw4437 la'3809 ykel3202 yda`3046 pshar6591 'antah607 khal3546 ruwach7308 qaddiysh6922 'elahh426
|   |
19 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
'edayin116 Daniye'l1841 shum8036 Beltsha'tstsar1096 shmam8075 chad2298 sha`ah8160 ra`yown7476 bhal927 melek4430 `anah6032 'amar560 Beltsha'tstsar1096 'al409 chelem2493 pshar6591 bhal927 Beltsha'tstsar1096 `anah6032 'amar560 mare'4756 chelem2493 sne'8131 pshar6591 `ar6146
20 The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
'iylan363 chaza'2370 rbah7236 tqeph8631 ruwm7314 mta'4291 shamayin8065 chazowth2379 kol3606 'ara`772
21 Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
`ophiy ,6074 sappiyr8209 'eb4 saggiy'7690 mazown4203 kol3606 tchowth8460 cheyva'2423 bar1251 duwr1753 `anaph6056 tsphar6853 shamayin8065 shkan7932
22 It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
'antah607 melek4430 rbah7236 tqeph8631 rbuw7238 rbah7236 mta'4291 shamayin8065 sholtan7985 cowph5491 'ara`772
23 And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;
melek4430 chaza'2370 `iyr5894 qaddiysh6922 nchath5182 min4481 shamayin8065 'amar560 'iylan363 gdad1414 chabal2255 bram1297 shbaq7662 `iqqar6136 shoresh8330 'ara`772 'ecuwr613 parzel6523 nchash5174 dethe'1883 bar1251 tsba`6647 tal2920 shamayin8065 chalaq2508 `im5974 cheyva'2423 bar1251 `ad5705 shib`ah7655 `iddan5732 chalaph2499 `al5922
24 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
den1836 pshar6591 melek4430 huw1932 gzerah1510 `illay5943 mta'4291 `al5922 mare'4756 melek4430
25 That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
trad2957 min4481 'enash606 mdowr4070 hava'1934 `im5974 cheyva'2423 bar1251 t`am2939 `ash6211 towr8450 tsba`6647 tal2920 shamayin8065 shib`ah7655 `iddan5732 chalaph2499 `al5922 `ad5705 yda`3046 `illay5943 shalliyt7990 malkuw4437 'enash606 nthan5415 man4479 tsba'6634
26 And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
'amar560 shbaq7662 `iqqar6136 'iylan363 shoresh8330 malkuw4437 qayam7011 min4481 yda`3046 shamayin8065 shalliyt7990
|
