|
Daniel 4
24 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
den1836 pshar6591 melek4430 huw1932 gzerah1510 `illay5943 mta'4291 `al5922 mare'4756 melek4430
25 That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
trad2957 min4481 'enash606 mdowr4070 hava'1934 `im5974 cheyva'2423 bar1251 t`am2939 `ash6211 towr8450 tsba`6647 tal2920 shamayin8065 shib`ah7655 `iddan5732 chalaph2499 `al5922 `ad5705 yda`3046 `illay5943 shalliyt7990 malkuw4437 'enash606 nthan5415 man4479 tsba'6634
26 And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
'amar560 shbaq7662 `iqqar6136 'iylan363 shoresh8330 malkuw4437 qayam7011 min4481 yda`3046 shamayin8065 shalliyt7990
27 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
lawhen3861 melek4430 mlak4431 shphar8232 `al5922 praq6562 chatiy2408 tsidqah6665 `ivya'5758 chanan2604 `anah6033 hen2006 hava'1934 'arka'754 shlevah7963
28 All this came upon the king Nebuchadnezzar.
kol3606 mta'4291 `al5922 melek4430 Nbuwkadnetstsar5020
29 At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
qtsath7118 treyn8648 yrach3393 hava'1934 `al5922 heykal1965 malkuw4437 Babel895
30 The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
melek4430 `anah6032 'amar560 la'3809 huw1932 rab7229 Babel895 'ana'576 bna'1124 bayith1005 malkuw4437 tqoph8632 checen2632 yqar3367 hadar1923
31 While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
`owd5751 millah4406 melek4430 pum6433 nphal5308 qal7032 min4481 shamayin8065 melek4430 Nbuwkadnetstsar5020 'amar560 malkuw4437 `ada'5709 min4481
32 And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
trad2957 min4481 'enash606 mdowr4070 `im5974 cheyva'2423 bar1251 t`am2939 `ash6211 towr8450 shib`ah7655 `iddan5732 chalaph2499 `al5922 `ad5705 yda`3046 `illay5943 shalliyt7990 malkuw4437 'enash606 nthan5415 man4479 tsba'6634
33 The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
sha`ah8160 millah4406 cuwph5487 `al5922 Nbuwkadnetstsar5020 trad2957 min4481 'enash606 'akal399 `ash6211 towr8450 geshem1655 tsba`6647 tal2920 shamayin8065 `ad5705 s`ar8177 rbah7236 nshar5403 tphar2953 tsphar6853
|
