|
Deuteronomy 30
19 I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
shamayim8064 'erets776 `uwd5749 yowm3117 nathan5414 paniym6440 chay2416 maveth4194 Brakah1293 qlalah7045 bachar977 chay2416 zera`2233 chayah2421
20 That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
'ahab157 Yhovah3068 'elohiym430 shama`8085 qowl6963 dabaq1692 chay2416 'orek753 yowm3117 yashab3427 'adamah127 Yhovah3068 shaba`7650 'ab1 'Abraham85 Yitschaq3327 Ya`aqob3290 nathan5414
Deuteronomy 31
1 And Moses went and spake these words unto all Israel.
Mosheh4872 yalak3212 dabar1696 dabar1697 Yisra'el3478
2 And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
'amar559 me'ah3967 `esriym6242 shaneh8141 ben1121 yowm3117 yakol3201 yatsa'3318 bow'935 Yhovah3068 'amar559 `abar5674 Yarden3383
3 The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
Yhovah3068 'elohiym430 `abar5674 paniym6440 shamad8045 gowy1471 paniym6440 yarash3423 Yhowshuwa`3091 `abar5674 paniym6440 Yhovah3068 dabar1696
4 And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
Yhovah3068 `asah6213 `asah6213 Ciychown5511 `Owg5747 melek4428 'Emoriy567 'erets776 shamad8045
5 And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
Yhovah3068 nathan5414 paniym6440 `asah6213 mitsvah4687 tsavah6680
6 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
chazaq2388 'amats553 yare'3372 `arats6206 paniym6440 Yhovah3068 'elohiym430 halak1980 raphah7503 `azab5800
7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Mosheh4872 qara'7121 Yhowshuwa`3091 'amar559 `ayin5869 Yisra'el3478 chazaq2388 'amats553 bow'935 `am5971 'erets776 Yhovah3068 shaba`7650 'ab1 nathan5414 nachal5157
8 And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Yhovah3068 halak1980 paniym6440 raphah7503 `azab5800 yare'3372 chathath2865
|
