|
Deuteronomy 31
17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
'aph639 charah2734 yowm3117 `azab5800 cathar5641 paniym6440 'akal398 rab7227 ra`7451 tsarah6869 matsa'4672 'amar559 yowm3117 ra`7451 matsa'4672 'elohiym430 qereb7130
18 And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
cathar5641 cathar5641 paniym6440 yowm3117 ra`7451 `asah6213 kiy3588 panah6437 'acher312 'elohiym430
19 Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
kathab3789 shiyr7892 lamad3925 ben1121 Yisra'el3478 suwm7760 peh6310 shiyr7892 `ed5707 ben1121 Yisra'el3478
20 For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
bow'935 'adamah127 shaba`7650 'ab1 zuwb2100 chalab2461 dbash1706 'akal398 saba`7646 dashen1878 panah6437 'acher312 'elohiym430 `abad5647 na'ats5006 parar6565 briyth1285
21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
rab7227 ra`7451 tsarah6869 matsa'4672 shiyr7892 `anah6030 paniym6440 `ed5707 shakach7911 peh6310 zera`2233 yada`3045 yetser3336 `asah6213 yowm3117 bow'935 'erets776 shaba`7650
22 Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
Mosheh4872 kathab3789 shiyr7892 yowm3117 lamad3925 ben1121 Yisra'el3478
23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
Yhowshuwa`3091 ben1121 Nuwn5126 tsavah6680 'amar559 chazaq2388 'amats553 bow'935 ben1121 Yisra'el3478 'erets776 shaba`7650
24 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
Mosheh4872 kalah3615 kathab3789 dabar1697 towrah8451 cepher5612 tamam8552
25 That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
Mosheh4872 tsavah6680 Leviyiy3881 nasa'5375 'arown727 briyth1285 Yhovah3068 'amar559
26 Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
laqach3947 cepher5612 towrah8451 suwm7760 tsad6654 'arown727 briyth1285 Yhovah3068 'elohiym430 `ed5707
|
