|
Exodus 1
5 And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
nephesh5315 yatsa'3318 yarek3409 Ya`aqob3290 shib`iym.7657 nephesh5315 Yowceph3130 Mitsrayim4714
6 And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Yowceph3130 muwth4191 'ach251 dowr1755
7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
ben1121 Yisra'el3478 parah6509 sharats8317 rabah7235 m`od3966 `atsam6105 'erets776 male'4390
8 Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
quwm6965 chadash2319 melek4428 Mitsrayim4714 yada`3045 Yowceph3130
9 And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
'amar559 `am5971 `am5971 ben1121 Yisra'el3478 rab7227 `atsuwm6099
10 Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
yahab3051 chakam2449 rabah7235 qara'7122 milchamah4421 huw'1931 yacaph3254 sane'8130 lacham3898 `alah5927 'erets776
11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
suwm7760 mac4522 `anah6031 cbalah5450 banah1129 Par`oh6547 micknah4543 `iyr5892 Pithom6619 Ra`mcec7486
12 But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
`anah6031 ken3651 rabah7235 ken3651 parats6555 quwts6973 paniym6440 ben1121 Yisra'el3478
13 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Mitsrayim4714 ben1121 Yisra'el3478 `abad5647 perek6531
14 And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
chay2416 marar4843 qasheh7186 `abodah5656 chomer2563 lbenah3843 `abodah5656 sadeh7704 `abodah5656 `abad5647 perek6531
|
