|
Exodus 18
9 And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.
Yithrow3503 chadah2302 towb2896 Yhovah3068 `asah6213 Yisra'el3478 natsal5337 yad3027 Mitsrayim4714
10 And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
Yithrow3503 'amar559 barak1288 Yhovah3068 natsal5337 yad3027 Mitsrayim4714 yad3027 Par`oh6547 natsal5337 `am5971 yad3027 Mitsrayim4714
11 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
yada`3045 Yhovah3068 gadowl1419 'elohiym430 dabar1697 zuwd2102
12 And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.
Yithrow3503 Mosheh4872 chathan2859 laqach3947 `olah5930 zebach2077 'elohiym430 'Aharown175 bow'935 zaqen2205 Yisra'el3478 'akal398 lechem3899 Mosheh4872 chathan2859 paniym6440 'elohiym430
13 And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
mochorath4283 Mosheh4872 yashab3427 shaphat8199 `am5971 `am5971 `amad5975 Mosheh4872 boqer1242 `ereb6153
14 And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
Mosheh4872 chathan2859 ra'ah7200 `asah6213 `am5971 'amar559 dabar1697 `asah6213 `am5971 yashab3427 `am5971 natsab5324 boqer1242 `ereb6153
15 And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:
Mosheh4872 'amar559 chathan2859 `am5971 bow'935 darash1875 'elohiym430
16 When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
dabar1697 bow'935 shaphat8199 'iysh376 rea`7453 yada`3045 choq2706 'elohiym430 towrah8451
17 And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
Mosheh4872 chathan2859 'amar559 dabar1697 `asah6213 towb2896
18 Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
nabel5034 nabel5034 `am5971 dabar1697 kabed3515 yakol3201 `asah6213
|
