|
Exodus 5
4 And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
melek4428 Mitsrayim4714 'amar559 Mosheh4872 'Aharown175 para`6544 `am5971 ma`aseh4639 yalak3212 cbalah5450
5 And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
Par`oh6547 'amar559 `am5971 'erets776 rab7227 shabath7673 cbalah5450
6 And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Par`oh6547 tsavah6680 yowm3117 nagas5065 `am5971 shoter7860 'amar559
7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
yacaph3254 nathan5414 `am5971 teben8401 laban3835 lbenah3843 shilshowm8032 yalak3212 qashash7197 teben8401
8 And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
mathkoneth4971 lbenah3843 `asah6213 shilshowm8032 suwm7760 gara`1639 raphah7503 tsa`aq6817 'amar559 yalak3212 zabach2076 'elohiym430
9 Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
`abodah5656 kabad3513 'enowsh582 `asah6213 sha`ah8159 sheqer8267 dabar1697
10 And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
nagas5065 `am5971 yatsa'3318 shoter7860 'amar559 `am5971 'amar559 'amar559 Par`oh6547 nathan5414 teben8401
11 Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
yalak3212 laqach3947 teben8401 'aher834 matsa'4672 kiy3588 dabar1697 `abodah5656 gara`1639
12 So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
`am5971 puwts6327 'erets776 Mitsrayim4714 qashash7197 qash7179 teben8401
13 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
nagas5065 'uwts213 'amar559 kalah3615 ma`aseh4639 yowm3117 dabar1697 hayah1961 teben8401
|
