|
Ezekiel 12
4 Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
yatsa'3318 kliy3627 yowmam3119 `ayin5869 kliy3627 gowlah1473 yatsa'3318 `ereb6153 `ayin5869 mowtsa'4161 gowlah1473
5 Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
chathar2864 qiyr7023 `ayin5869 yatsa'3318
6 In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
`ayin5869 nasa'5375 katheph3802 yatsa'3318 `alatah5939 kacah3680 paniym6440 ra'ah7200 'erets776 nathan5414 mowpheth4159 bayith1004 Yisra'el3478
7 And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.
`asah6213 tsavah6680 yatsa'3318 kliy3627 yowmam3119 kliy3627 gowlah1473 `ereb6153 chathar2864 qiyr7023 yad3027 yatsa'3318 `alatah5939 nasa'5375 katheph3802 `ayin5869
8 And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,
boqer1242 dabar1697 Yhovah3068 'amar559
9 Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
ben1121 'adam120 bayith1004 Yisra'el3478 mriy4805 bayith1004 'amar559 `asah6213
10 Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
'amar559 'amar559 'Adonay136 Yhovih3069 massa'4853 nasiy'5387 Yruwshalaim3389 bayith1004 Yisra'el3478 tavek8432
11 Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
'amar559 mowpheth4159 `asah6213 `asah6213 gowlah1473 yalak3212 shbiy7628
12 And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.
nasiy'5387 tavek8432 nasa'5375 katheph3802 `alatah5939 yatsa'3318 chathar2864 qiyr7023 yatsa'3318 kacah3680 paniym6440 ya`an3282 ra'ah7200 'erets776 `ayin5869
13 My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
resheth7568 paras6566 taphas8610 matsuwd4686 bow'935 Babel894 'erets776 Kasdiy3778 ra'ah7200 muwth4191
|
