|
Ezekiel 36
13 Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
'amar559 'Adonay136 Yhovih3069 'amar559 'akal398 'adam120 shakol7921 gowy1471
14 Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
'akal398 'adam120 shakol7921 gowy1471 n'um5002 'Adonay136 Yhovih3069
15 Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
shama`8085 klimmah3639 gowy1471 nasa'5375 cherpah2781 `am5971 gowy1471 kashal3782 n'um5002 'Adonay136 Yhovih3069
16 Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
dabar1697 Yhovah3068 'amar559
17 Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
ben1121 'adam120 bayith1004 Yisra'el3478 yashab3427 'adamah127 tame'2930 derek1870 `aliylah5949 derek1870 paniym6440 tum'ah2932 niddah5079
18 Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:
shaphak8210 chemah2534 dam1818 shaphak8210 'erets776 gilluwl1544 tame'2930
19 And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
puwts6327 gowy1471 zarah2219 'erets776 derek1870 `aliylah5949 shaphat8199
20 And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
bow'935 gowy1471 bow'935 chalal2490 qodesh6944 shem8034 'amar559 `am5971 Yhovah3068 yatsa'3318 'erets776
21 But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
chamal2550 qodesh6944 shem8034 bayith1004 Yisra'el3478 chalal2490 gowy1471 bow'935
22 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
'amar559 bayith1004 Yisra'el3478 'amar559 'Adonay136 Yhovih3069 `asah6213 bayith1004 Yisra'el3478 qodesh6944 shem8034 chalal2490 gowy1471 bow'935
|
