|
Ezekiel 36
32 Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
`asah6213 n'um5002 'Adonay136 Yhovih3069 yada`3045 buwsh954 kalam3637 derek1870 bayith1004 Yisra'el3478
33 Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
'amar559 'Adonay136 Yhovih3069 yowm3117 taher2891 `avon5771 yashab3427 `iyr5892 chorbah2723 banah1129
34 And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
shamem8074 'erets776 `abad5647 shmamah8077 `ayin5869 `abar5674
35 And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
'amar559 hallezuw1977 'erets776 shamem8074 gan1588 `Eden5731 chareb2720 shamem8074 harac2040 `iyr5892 batsar1219 yashab3427
36 Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
gowy1471 sha'ar7604 cabiyb5439 yada`3045 Yhovah3068 banah1129 harac2040 nata`5193 shamem8074 Yhovah3068 dabar1696 `asah6213
37 Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
'amar559 'Adonay136 Yhovih3069 darash1875 bayith1004 Yisra'el3478 `asah6213 rabah7235 'adam120 tso'n6629
38 As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
qodesh6944 tso'n6629 tso'n6629 Yruwshalaim3389 mow`ed4150 chareb2720 `iyr5892 male'4392 tso'n6629 'adam120 yada`3045 Yhovah3068
Ezekiel 37
1 The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
yad3027 Yhovah3068 yatsa'3318 ruwach7307 Yhovah3068 nuwach5117 tavek8432 biq`ah1237 male'4392 `etsem6106
2 And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
`abar5674 cabiyb5439 m`od3966 rab7227 paniym6440 biq`ah1237 m`od3966 yabesh3002
3 And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
'amar559 ben1121 'adam120 `etsem6106 chayah2421 'amar559 'Adonay136 Yhovih3069 yada`3045
|
