|
Ezekiel 37
8 And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
ra'ah7200 giyd1517 basar1320 `alah5927 `owr5785 qaram7159 ma`al4605 ruwach7307
9 Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
'amar559 naba'5012 ruwach7307 naba'5012 ben1121 'adam120 'amar559 ruwach7307 'amar559 'Adonay136 Yhovih3069 bow'935 'arba`702 ruwach7307 ruwach7307 naphach5301 harag2026 chayah2421
10 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
naba'5012 tsavah6680 ruwach7307 bow'935 chayah2421 `amad5975 regel7272 m`od3966 gadowl1419 chayil2428
11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
'amar559 ben1121 'adam120 `etsem6106 bayith1004 Yisra'el3478 'amar559 `etsem6106 yabesh3001 tiqvah8615 'abad6 gazar1504
12 Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
naba'5012 'amar559 'amar559 'Adonay136 Yhovih3069 `am5971 pathach6605 qeber,6913 `alah5927 qeber,6913 bow'935 'adamah127 Yisra'el3478
13 And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
yada`3045 Yhovah3068 pathach6605 qeber,6913 `am5971 `alah5927 qeber,6913
14 And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
nathan5414 ruwach7307 chayah2421 yanach3240 'adamah127 yada`3045 Yhovah3068 dabar1696 `asah6213 n'um5002 Yhovah3068
15 The word of the LORD came again unto me, saying,
dabar1697 Yhovah3068 'amar559
16 Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
ben1121 'adam120 laqach3947 'echad259 `ets6086 kathab3789 Yhuwdah3063 ben1121 Yisra'el3478 chaber2270 laqach3947 'echad259 `ets6086 kathab3789 Yowceph3130 `ets6086 'Ephrayim669 bayith1004 Yisra'el3478 chaber2270
17 And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
qarab7126 'echad259 'echad259 'echad259 `ets6086 'echad259 yad3027
|
