|
Genesis 23
7 And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
'Abraham85 quwm6965 shachah7812 `am5971 'erets776 ben1121 Cheth2845
8 And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
dabar1696 'amar559 yesh3426 nephesh5315 qabar6912 muwth4191 paniym6440 shama`8085 paga`6293 `Ephrown6085 ben1121 Tsochar6714
9 That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
nathan5414 m`arah4631 Makpelah4375 qatseh7097 sadeh7704 keceph3701 male'4392 nathan5414 'achuzzah272 qeber,6913 tavek8432
10 And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
`Ephrown6085 yashab3427 tavek8432 ben1121 Cheth2845 `Ephrown6085 Chittiy2850 `anah6030 'Abraham85 'ozen241 ben1121 Cheth2845 bow'935 sha`ar8179 `iyr5892 'amar559
11 Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
lo'3808 'adown113 shama`8085 sadeh7704 nathan5414 m`arah4631 nathan5414 `ayin5869 ben1121 `am5971 nathan5414 qabar6912 muwth4191
12 And Abraham bowed down himself before the people of the land.
'Abraham85 shachah7812 paniym6440 `am5971 'erets776
13 And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
dabar1696 `Ephrown6085 'ozen241 `am5971 'erets776 'amar559 luw'3863 shama`8085 nathan5414 keceph3701 sadeh7704 laqach3947 qabar6912 muwth4191
14 And Ephron answered Abraham, saying unto him,
`Ephrown6085 `anah6030 'Abraham85 'amar559
15 My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
'adown113 shama`8085 'erets776 'arba`702 me'ah3967 sheqel8255 keceph3701 beyn996 qabar6912 muwth4191
16 And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
'Abraham85 shama`8085 `Ephrown6085 'Abraham85 shaqal8254 `Ephrown6085 keceph3701 dabar1696 'ozen241 ben1121 Cheth2845 'arba`702 me'ah3967 sheqel8255 keceph3701 `abar5674 cachar5503
|
