|
Genesis 24
42 And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
bow'935 yowm3117 `ayin5869 'amar559 Yhovah3068 'elohiym430 'adown113 'Abraham85 yesh3426 tsalach6743 derek1870 halak1980
43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
natsab5324 `ayin5869 mayim4325 `almah5959 yatsa'3318 sha'ab7579 'amar559 m`at4592 mayim4325 kad3537 shaqah8248
44 And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
'amar559 shathah8354 sha'ab7579 gamal1581 'ishshah802 Yhovah3068 yakach3198 'adown113 ben1121
45 And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
kalah3615 dabar1696 leb3820 Ribqah7259 yatsa'3318 kad3537 shkem7926 yarad3381 `ayin5869 sha'ab7579 'amar559 shaqah8248
46 And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
mahar4116 yarad3381 kad3537 'amar559 shathah8354 gamal1581 shaqah8248 shathah8354 gamal1581 shaqah8248
47 And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
sha'al7592 'amar559 bath1323 'amar559 bath1323 Bthuw'el1328 Nachowr5152 ben1121 Milkah4435 yalad3205 suwm7760 nexem5141 'aph639 tsamiyd6781 yad3027
48 And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
qadad6915 shachah7812 Yhovah3068 barak1288 Yhovah3068 'elohiym430 'adown113 'Abraham85 nachah5148 'emeth571 derek1870 laqach3947 'adown113 'ach251 bath1323 ben1121
49 And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
yesh3426 `asah6213 checed2617 'emeth571 'adown113 nagad5046 nagad5046 panah6437 yamiyn3225 'ow176 smo'wl8040
50 Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
Laban3837 Bthuw'el1328 `anah6030 'amar559 dabar1697 yatsa'3318 Yhovah3068 lo'3808 dabar1696 ra`7451 'ow176 towb2896
51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
Ribqah7259 paniym6440 laqach3947 yalak3212 'adown113 ben1121 'ishshah802 Yhovah3068 dabar1696
|
