|
Genesis 33
5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
nasa'5375 `ayin5869 ra'ah7200 'ishshah802 yeled3206 'amar559 'el-leh428 'amar559 yeled3206 'elohiym430 chanan2603 `ebed5650
6 Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
shiphchah8198 nagash5066 yeled3206 shachah7812
7 And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Le'ah3812 yeled3206 nagash5066 shachah7812 'achar310 Yowceph3130 nagash5066 Rachel7354 shachah7812
8 And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
'amar559 machaneh4264 pagash6298 'amar559 matsa'4672 chen2580 `ayin5869 'adown113
9 And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
`Esav6215 'amar559 yesh3426 rab7227 'ach251
10 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.
Ya`aqob3290 'amar559 matsa'4672 chen2580 `ayin5869 laqach3947 minchah4503 yad3027 ra'ah7200 paniym6440 ra'ah7200 paniym6440 'elohiym430 ratsah7521
11 Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.
laqach3947 Brakah1293 bow'935 'elohiym430 chanan2603 yesh3426 kol3605 patsar6484 laqach3947
12 And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
'amar559 naca`5265 yalak3212 yalak3212
13 And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
'amar559 'adown113 yada`3045 yeled3206 rak7390 tso'n6629 baqar1241 `uwl5763 daphaq1849 'echad259 yowm3117 tso'n6629 muwth4191
14 Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
'adown113 `abar5674 paniym6440 `ebed5650 nahal5095 'at328 regel7272 mla'kah4399 paniym6440 yeled3206 regel7272 bow'935 'adown113 Se`iyr8165
|
