2   These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
towldah⁸⁴³⁵ Ya`aqob<sup>3290</sup> Yowceph<sup>3130</sup> `asar⁶²⁴⁰ shaneh⁸¹⁴¹ ben¹¹²¹ ra`ah<sup>7462</sup> tso'n<sup>6629</sup> 'ach<sup>251</sup> na`ar⁵²⁸⁸ ben¹¹²¹ Bilhah¹⁰⁹⁰ ben¹¹²¹ Zilpah²¹⁵³ 'ab¹ 'ishshah⁸⁰² Yowceph³¹³⁰ bow'⁹³⁵ 'ab¹ ra`⁷⁴⁵¹ dibbah¹⁶⁸¹

3   Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
Yisra'el³⁴⁷⁸ 'ahab¹⁵⁷ Yowceph³¹³⁰ ben¹¹²¹ ben¹¹²¹ zaqun²²⁰⁸ `asah⁶²¹³ kthoneth³⁸⁰¹ pac⁶⁴⁴⁶

4   And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
'ach²⁵¹ ra'ah⁷²⁰⁰ 'ab¹ 'ahab¹⁵⁷ 'ach²⁵¹ sane'⁸¹³⁰ yakol³²⁰¹ dabar¹⁶⁹⁶ shalowm⁷⁹⁶⁵

5   And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Yowceph³¹³⁰ chalam²⁴⁹² chalowm²⁴⁷² nagad⁵⁰⁴⁶ 'ach²⁵¹ sane'⁸¹³⁰ yacaph³²⁵⁴

6   And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
'amar⁵⁵⁹ shama`⁸⁰⁸⁵ chalowm²⁴⁷² chalam²⁴⁹²

7   For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
'alam⁴⁸¹ 'alummah⁴⁸⁵ tavek⁸⁴³² sadeh⁷⁷⁰⁴ 'alummah⁴⁸⁵ quwm⁶⁹⁶⁵ natsab⁵³²⁴ 'alummah⁴⁸⁵ cabab⁵⁴³⁷ shachah⁷⁸¹² 'alummah⁴⁸⁵

8   And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
'ach²⁵¹ 'amar⁵⁵⁹ malak⁴⁴²⁷ malak⁴⁴²⁷ mashal⁴⁹¹⁰ mashal⁴⁹¹⁰ sane'⁸¹³⁰ yacaph³²⁵⁴ chalowm²⁴⁷² dabar¹⁶⁹⁷

9   And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
chalam²⁴⁹² 'acher³¹² chalowm²⁴⁷² caphar⁵⁶⁰⁸ 'ach²⁵¹ 'amar⁵⁵⁹ chalam²⁴⁹² chalowm²⁴⁷² shemesh⁸¹²¹ yareach³³⁹⁴ `asar⁶²⁴⁰ kowkab³⁵⁵⁶ shachah⁷⁸¹²

10   And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
caphar⁵⁶⁰⁸ 'ab¹ 'ach²⁵¹ 'ab¹ ga`ar¹⁶⁰⁵ 'amar⁵⁵⁹ chalowm²⁴⁷² chalam²⁴⁹² 'em⁵¹⁷ 'ach²⁵¹ bow'⁹³⁵ bow'⁹³⁵ shachah⁷⁸¹² 'erets⁷⁷⁶