|
Genesis 44
30 Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
bow'935 `ebed5650 'ab1 na`ar5288 nephesh5315 qashar7194 nephesh5315
31 It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
ra'ah7200 na`ar5288 muwth4191 `ebed5650 yarad3381 seybah7872 `ebed5650 'ab1 yagown3015 sh'owl7585
32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
`ebed5650 `arab6148 na`ar5288 `im5973 'ab1 'amar559 bow'935 chata'2398 'ab1 yowm3117
33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
`ebed5650 yashab3427 na`ar5288 `ebed5650 'adown113 na`ar5288 `alah5927 'ach251
34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
'eyk349 `alah5927 'ab1 na`ar5288 ra'ah7200 ra`7451 matsa'4672 'ab1
Genesis 45
1 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Yowceph3130 yakol3201 'aphaq662 natsab5324 qara'7121 'iysh376 yatsa'3318 `amad5975 'iysh376 Yowceph3130 yada`3045 'ach251
2 And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
nathan5414 Bkiy1065 qowl6963 Mitsrayim4714 bayith1004 Par`oh6547 shama`8085
3 And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
Yowceph3130 'amar559 'ach251 Yowceph3130 'ab1 chay2416 'ach251 yakol3201 `anah6030 bahal926 paniym6440
4 And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
Yowceph3130 'amar559 'ach251 nagash5066 nagash5066 'amar559 Yowceph3130 'ach251 makar4376 Mitsrayim4714
5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
`atsab6087 charah2734 `ayin5869 makar4376 'elohiym430 shalach7971 paniym6440 michyah4241
|
