|
Genesis 48
11 And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
Yisra'el3478 'amar559 Yowceph3130 palal6419 ra'ah7200 paniym6440 'elohiym430 ra'ah7200 zera`2233
12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Yowceph3130 yatsa'3318 `im5973 berek1290 shachah7812 'aph639 'erets776
13 And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
Yowceph3130 laqach3947 shnayim8147 'Ephrayim669 yamiyn3225 Yisra'el3478 smo'wl8040 Mnashsheh4519 smo'wl8040 Yisra'el3478 yamiyn3225 nagash5066
14 And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
Yisra'el3478 shalach7971 yamiyn3225 shiyth7896 'Ephrayim669 ro'sh7218 tsa`iyr6810 smo'wl8040 Mnashsheh4519 ro'sh7218 yad3027 sakal7919 Mnashsheh4519 bkowr1060
15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
barak1288 Yowceph3130 'amar559 'elohiym430 paniym6440 'ab1 'Abraham85 Yitschaq3327 halak1980 'elohiym430 ra`ah7462 `owd5750 yowm3117
16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
mal'ak4397 ga'al1350 ra`7451 barak1288 na`ar5288 shem8034 qara'7121 shem8034 'ab1 'Abraham85 Yitschaq3327 dagah1711 rob7230 qereb7130 'erets776
17 And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
Yowceph3130 ra'ah7200 'ab1 shiyth7896 yamiyn3225 yad3027 ro'sh7218 'Ephrayim669 yara`3415 tamak8551 'ab1 yad3027 cuwr5493 'Ephrayim669 ro'sh7218 Mnashsheh4519 ro'sh7218
18 And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
Yowceph3130 'amar559 'ab1 'ab1 bkowr1060 suwm7760 yamiyn3225 ro'sh7218
19 And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
'ab1 ma'en3985 'amar559 yada`3045 ben1121 yada`3045 `am5971 gadal1431 'uwlam199 qatan6996 'ach251 gadal1431 zera`2233 mlo'4393 gowy1471
20 And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
barak1288 yowm3117 'amar559 Yisra'el3478 barak1288 'amar559 'elohiym430 suwm7760 'Ephrayim669 Mnashsheh4519 suwm7760 'Ephrayim669 paniym6440 Mnashsheh4519
|
