|
Genesis 50
3 And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
'arba`iym705 yowm3117 male'4390 male'4390 yowm3117 chanat2590 Mitsrayim4714 bakah1058 shib`iym.7657 yowm3117
4 And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
yowm3117 bkiyth1068 `abar5674 Yowceph3130 dabar1696 bayith1004 Par`oh6547 'amar559 matsa'4672 chen2580 `ayin5869 dabar1696 'ozen241 Par`oh6547 'amar559
5 My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
'ab1 shaba`7650 'amar559 hinneh2009 muwth4191 qeber,6913 karah3738 'erets776 Kna`an3667 qabar6912 `alah5927 qabar6912 'ab1 shuwb7725
6 And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Par`oh6547 'amar559 `alah5927 qabar6912 'ab1 shaba`7650
7 And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Yowceph3130 `alah5927 qabar6912 'ab1 `alah5927 `ebed5650 Par`oh6547 zaqen2205 bayith1004 zaqen2205 'erets776 Mitsrayim4714
8 And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
bayith1004 Yowceph3130 'ach251 'ab1 bayith1004 taph2945 tso'n6629 baqar1241 `azab5800 'erets776 Goshen1657
9 And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
`alah5927 rekeb7393 parash6571 m`od3966 kabed3515 machaneh4264
10 And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
bow'935 goren1637 'atad329 `eber5676 Yarden3383 caphad5594 gadowl1419 m`od3966 kabed3515 micepd4553 `asah6213 'ebel60 'ab1 sheba`7651 yowm3117
11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.
yashab3427 'erets776 Kna`aniy3669 ra'ah7200 'ebel60 goren1637 'atad329 'amar559 kabed3515 'ebel60 Mitsrayim4714 shem8034 qara'7121 'Abel Mitsrayim67 `eber5676 Yarden3383
12 And his sons did unto him according as he commanded them:
ben1121 `asah6213 tsavah6680
|
