|
Genesis 50
4 And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
yowm3117 bkiyth1068 `abar5674 Yowceph3130 dabar1696 bayith1004 Par`oh6547 'amar559 matsa'4672 chen2580 `ayin5869 dabar1696 'ozen241 Par`oh6547 'amar559
5 My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
'ab1 shaba`7650 'amar559 hinneh2009 muwth4191 qeber,6913 karah3738 'erets776 Kna`an3667 qabar6912 `alah5927 qabar6912 'ab1 shuwb7725
6 And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Par`oh6547 'amar559 `alah5927 qabar6912 'ab1 shaba`7650
7 And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Yowceph3130 `alah5927 qabar6912 'ab1 `alah5927 `ebed5650 Par`oh6547 zaqen2205 bayith1004 zaqen2205 'erets776 Mitsrayim4714
8 And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
bayith1004 Yowceph3130 'ach251 'ab1 bayith1004 taph2945 tso'n6629 baqar1241 `azab5800 'erets776 Goshen1657
9 And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
`alah5927 rekeb7393 parash6571 m`od3966 kabed3515 machaneh4264
10 And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
bow'935 goren1637 'atad329 `eber5676 Yarden3383 caphad5594 gadowl1419 m`od3966 kabed3515 micepd4553 `asah6213 'ebel60 'ab1 sheba`7651 yowm3117
11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.
yashab3427 'erets776 Kna`aniy3669 ra'ah7200 'ebel60 goren1637 'atad329 'amar559 kabed3515 'ebel60 Mitsrayim4714 shem8034 qara'7121 'Abel Mitsrayim67 `eber5676 Yarden3383
12 And his sons did unto him according as he commanded them:
ben1121 `asah6213 tsavah6680
13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
ben1121 nasa'5375 'erets776 Kna`an3667 qabar6912 m`arah4631 sadeh7704 Makpelah4375 'Abraham85 qanah7069 sadeh7704 'achuzzah272 qeber,6913 `Ephrown6085 Chittiy2850 paniym6440 Mamre'4471
|
