|
Hosea 2
16 And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
yowm3117 n'um5002 Yhovah3068 qara'7121 'iysh376 qara'7121 Ba`aliy1180
17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
cuwr5493 shem8034 Ba`al1168 peh6310 zakar2142 shem8034
18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
yowm3117 karath3772 briyth1285 chay2416 sadeh7704 `owph5775 shamayim8064 remes7431 'adamah127 shabar7665 qesheth7198 chereb2719 milchamah4421 'erets776 shakab7901 betach983
19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
'aras781 `owlam5769 'aras781 tsedeq6664 mishpat4941 checed2617 racham7356
20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
'aras781 'emuwnah530 yada`3045 Yhovah3068
21 And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
yowm3117 `anah6030 n'um5002 Yhovah3068 `anah6030 shamayim8064 `anah6030 'erets776
22 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
'erets776 `anah6030 dagan1715 tiyrowsh8492 yitshar3323 `anah6030 Yizr`e'l3157
23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
zara`2232 'erets776 racham7355 lo'3808 'amar559 lo'3808 `am5971 'amar559 'elohiym430
Hosea 3
1 Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
'amar559 Yhovah3068 yalak3212 'ahab157 'ishshah802 'ahab157 rea`7453 na'aph5003 'ahabah160 Yhovah3068 ben1121 Yisra'el3478 panah6437 'acher312 'elohiym430 'ahab157 'ashiyshah809 `enab6025
2 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
karah3739 `asar6240 keceph3701 chomer2563 s`orah8184 lethek3963 s`orah8184
|
