|
Isaiah 23
7 Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
`alliyz5947 qadmah6927 qedem6924 yowm3117 regel7272 yabal2986 rachowq7350 guwr1481
8 Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
ya`ats3289 Tsor6865 `atar5849 cachar5503 sar8269 Kna`an3667 kabad3513 'erets776
9 The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
Yhovah3068 tsaba'6635 ya`ats3289 chalal2490 ga'own1347 tsbiy6643 qalal7043 kabad3513 'erets776
10 Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
`abar5674 'erets776 y`or2975 bath1323 Tarshiysh8659 maziyach4206
11 He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
natah5186 yad3027 yam3220 ragaz7264 mamlakah4467 Yhovah3068 tsavah6680 Kna`an3667 shamad8045 ma`owz4581
12 And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
'amar559 yacaph3254 `alaz5937 `ashaq6231 bthuwlah1330 bath1323 Tsiydown6721 quwm6965 `abar5674 Kittiy3794 nuwach5117
13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
'erets776 Kasdiy3778 `am5971 'Ashshuwr804 yacad3245 tsiyiy6728 quwm6965 bachiyn971 `arar6209 'armown759 suwm7760 mappalah4654
14 Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
yalal3213 'oniyah591 Tarshiysh8659 ma`owz4581 shadad7703
15 And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.
yowm3117 Tsor6865 shakach7911 shib`iym.7657 shaneh8141 yowm3117 'echad259 melek4428 qets7093 shib`iym.7657 shaneh8141 Tsor6865 shiyr7892 zanah2181
16 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
laqach3947 kinnowr3658 cabab5437 `iyr5892 zanah2181 shakach7911 yatab3190 nagan5059 rabah7235 shiyr7892 zakar2142
|
