|
Isaiah 40
1 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
nacham5162 nacham5162 `am5971 'amar559 'elohiym430
2 Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.
dabar1696 leb3820 Yruwshalaim3389 qara'7121 tsaba'6635 male'4390 `avon5771 ratsah7521 laqach3947 Yhovah3068 yad3027 kephel3718 chatta'ah2403
3 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
qowl6963 qara'7121 midbar4057 panah6437 derek1870 Yhovah3068 yashar3474 `arabah6160 mcillah4546 'elohiym430
4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
gay'1516 nasa'5375 har2022 gib`ah1389 shaphel8213 `aqob6121 miyshowr4334 rekec7406 biq`ah1237
5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
kabowd3519 Yhovah3068 galah1540 basar1320 ra'ah7200 yachad3162 peh6310 Yhovah3068 dabar1696
6 The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
qowl6963 'amar559 qara'7121 'amar559 qara'7121 basar1320 chatsiyr2682 checed2617 tsiyts6731 sadeh7704
7 The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.
chatsiyr2682 yabesh3001 tsiyts6731 nabel5034 ruwach7307 Yhovah3068 nashab5380 'aken403 `am5971 chatsiyr2682
8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
chatsiyr2682 yabesh3001 tsiyts6731 nabel5034 dabar1697 'elohiym430 quwm6965 `owlam5769
9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
Tsiyown6726 basar1319 `alah5927 gaboahh1364 har2022 Yruwshalaim3389 basar1319 ruwm7311 qowl6963 koach3581 ruwm7311 yare'3372 'amar559 `iyr5892 Yhuwdah3063 'elohiym430
10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
'Adonay136 Yhovih3069 bow'935 chazaq2389 zrowa`2220 mashal4910 sakar7939 p`ullah6468 paniym6440
|
