|
Isaiah 44
5 One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
'amar559 Yhovah3068 qara'7121 shem8034 Ya`aqob3290 kathab3789 yad3027 Yhovah3068 kanah3655 shem8034 Yisra'el3478
6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
'amar559 Yhovah3068 melek4428 Yisra'el3478 ga'al1350 Yhovah3068 tsaba'6635 ri'shown7223 'acharown314 bil`adey1107 'elohiym430
7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
qara'7121 nagad5046 `arak6186 suwm7760 `owlam5769 `am5971 'athah857 bow'935 nagad5046
8 Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
pachad6342 rahah7297 shama`8085 'az227 nagad5046 `ed5707 yesh3426 'elowahh433 bil`adey1107 tsuwr6697 yada`3045
9 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
yatsar3335 pecel6459 tohuw8414 chamad2530 ya`al3276 `ed5707 ra'ah7200 yada`3045 buwsh954
10 Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
yatsar3335 'el410 nacak5258 pecel6459 ya`al3276 biltiy1115
11 Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
chaber2270 buwsh954 charash2796 'adam120 qabats6908 `amad5975 pachad6342 buwsh954 yachad3162
12 The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
barzel1270 ma`atsad4621 pa`al6466 pecham6352 yatsar3335 maqqabah4717 pa`al6466 koach3581 zrowa`2220 ra`eb7457 koach3581 'ayin369 shathah8354 mayim4325 ya`aph3286
13 The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
charash2796 natah5186 qav6957 ta'ar8388 sered8279 `asah6213 maqtsu`ah4741 ta'ar8388 mchuwgah4230 `asah6213 tabniyth8403 'iysh376 tiph'arah8597 'adam120 yashab3427 bayith1004
14 He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
karath3772 'erez730 laqach3947 tirzah8645 'allown437 'amats553 `ets6086 ya`ar3293 nata`5193 'oren766 geshem1653 gadal1431
|
