|
Isaiah 44
9 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
yatsar3335 pecel6459 tohuw8414 chamad2530 ya`al3276 `ed5707 ra'ah7200 yada`3045 buwsh954
10 Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
yatsar3335 'el410 nacak5258 pecel6459 ya`al3276 biltiy1115
11 Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
chaber2270 buwsh954 charash2796 'adam120 qabats6908 `amad5975 pachad6342 buwsh954 yachad3162
12 The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
barzel1270 ma`atsad4621 pa`al6466 pecham6352 yatsar3335 maqqabah4717 pa`al6466 koach3581 zrowa`2220 ra`eb7457 koach3581 'ayin369 shathah8354 mayim4325 ya`aph3286
13 The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
charash2796 natah5186 qav6957 ta'ar8388 sered8279 `asah6213 maqtsu`ah4741 ta'ar8388 mchuwgah4230 `asah6213 tabniyth8403 'iysh376 tiph'arah8597 'adam120 yashab3427 bayith1004
14 He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
karath3772 'erez730 laqach3947 tirzah8645 'allown437 'amats553 `ets6086 ya`ar3293 nata`5193 'oren766 geshem1653 gadal1431
15 Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
'adam120 ba`ar1197 laqach3947 chamam2552 nasaq5400 'aphah644 lechem3899 pa`al6466 'el410 shachah7812 `asah6213 pecel6459 cagad5456
16 He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:
saraph8313 chetsiy2677 bmow1119 'esh784 chetsiy2677 'akal398 basar1320 tsalah6740 tsaliy6748 saba`7646 chamam2552 'amar559 heach1889 chamam2552 ra'ah7200 'uwr217
17 And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
sh'eriyth7611 `asah6213 'el410 pecel6459 cagad5456 shachah7812 palal6419 'amar559 natsal5337 'el410
18 They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
yada`3045 biyn995 tuwach2902 `ayin5869 ra'ah7200 libbah3826 sakal7919
|
