|
Isaiah 61
10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
suws7797 suws7797 Yhovah3068 nephesh5315 giyl1523 'elohiym430 labash3847 beged899 yesha`3468 ya`at3271 m`iyl4598 tsdaqah6666 chathan2860 kahan3547 p'er6287 kallah3618 `adah5710 kliy3627
11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
'erets776 yatsa'3318 tsemach6780 gannah1593 zeruwa`2221 tsamach6779 'Adonay136 Yhovih3069 tsdaqah6666 thillah8416 tsamach6779 gowy1471
Isaiah 62
1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
Tsiyown6726 lo'3808 chashah2814 Yruwshalaim3389 lo'3808 shaqat8252 tsedeq6664 yatsa'3318 nogahh5051 yshuw`ah3444 lappiyd3940 ba`ar1197
2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
gowy1471 ra'ah7200 tsedeq6664 melek4428 kabowd3519 qara'7121 chadash2319 shem8034 peh6310 Yhovah3068 naqab5344
3 Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
`atarah5850 tiph'arah8597 yad3027 Yhovah3068 mluwkah4410 tsaniyph6797 kaph3709 'elohiym430
4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
'amar559 `azab5800 'erets776 'amar559 shmamah8077 qara'7121 chephets2656 'erets776 ba`al1166 Yhovah3068 chaphets2654 'erets776 ba`al1166
5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
bachuwr970 ba`al1166 bthuwlah1330 ben1121 ba`al1166 chathan2860 masows4885 kallah3618 'elohiym430 suws7797
6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,
paqad6485 shamar8104 chowmah2346 Yruwshalaim3389 lo'3808 chashah2814 yowm3117 layil3915 zakar2142 Yhovah3068 dmiy1824
7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
nathan5414 dmiy1824 kuwn3559 suwm7760 Yruwshalaim3389 thillah8416 'erets776
8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:
Yhovah3068 shaba`7650 yamiyn3225 zrowa`2220 `oz5797 'im518 nathan5414 dagan1715 ma'akal3978 'oyeb341 ben1121 nekar5236 shathah8354 tiyrowsh8492 yaga`3021
|
