31   Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
nabiy'⁵⁰³⁰ n'um⁵⁰⁰² Yhovah³⁰⁶⁸ laqach³⁹⁴⁷ lashown³⁹⁵⁶ na'am⁵⁰⁰¹ n'um⁵⁰⁰²

32   Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
naba'⁵⁰¹² sheqer⁸²⁶⁷ chalowm²⁴⁷² n'um⁵⁰⁰² Yhovah³⁰⁶⁸ caphar⁵⁶⁰⁸ `am<sup>5971</sup> ta`ah⁸⁵⁸² sheqer⁸²⁶⁷ pachazuwth⁶³⁵⁰ shalach⁷⁹⁷¹ tsavah⁶⁶⁸⁰ ya`al<sup>3276</sup> `am⁵⁹⁷¹ ya`al³²⁷⁶ n'um⁵⁰⁰² Yhovah³⁰⁶⁸

33   And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.
`am⁵⁹⁷¹ nabiy'⁵⁰³⁰ kohen³⁵⁴⁸ sha'al⁷⁵⁹² 'amar⁵⁵⁹ massa'⁴⁸⁵³ Yhovah³⁰⁶⁸ 'amar⁵⁵⁹ massa'⁴⁸⁵³ natash⁵²⁰³ n'um⁵⁰⁰² Yhovah³⁰⁶⁸

34   And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
nabiy'⁵⁰³⁰ kohen³⁵⁴⁸ `am⁵⁹⁷¹ 'amar⁵⁵⁹ massa'⁴⁸⁵³ Yhovah³⁰⁶⁸ paqad⁶⁴⁸⁵ 'iysh³⁷⁶ bayith¹⁰⁰⁴

35   Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
'amar⁵⁵⁹ 'iysh³⁷⁶ rea`<sup>7453</sup> 'iysh<sup>376</sup> 'ach<sup>251</sup> Yhovah<sup>3068</sup> `anah⁶⁰³⁰ Yhovah³⁰⁶⁸ dabar¹⁶⁹⁶

36   And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
massa'⁴⁸⁵³ Yhovah³⁰⁶⁸ zakar²¹⁴² 'iysh³⁷⁶ dabar¹⁶⁹⁷ massa'⁴⁸⁵³ haphak²⁰¹⁵ dabar¹⁶⁹⁷ chay²⁴¹⁶ 'elohiym⁴³⁰ Yhovah³⁰⁶⁸ tsaba'⁶⁶³⁵ 'elohiym⁴³⁰

37   Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
'amar⁵⁵⁹ nabiy'⁵⁰³⁰ Yhovah³⁰⁶⁸ `anah⁶⁰³⁰ Yhovah³⁰⁶⁸ dabar¹⁶⁹⁶

38   But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;
'im⁵¹⁸ 'amar⁵⁵⁹ massa'⁴⁸⁵³ Yhovah³⁰⁶⁸ 'amar⁵⁵⁹ Yhovah³⁰⁶⁸ 'amar⁵⁵⁹ dabar¹⁶⁹⁷ massa'⁴⁸⁵³ Yhovah³⁰⁶⁸ shalach⁷⁹⁷¹ 'amar⁵⁵⁹ 'amar⁵⁵⁹ massa'⁴⁸⁵³ Yhovah³⁰⁶⁸

39   Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
nasha'⁵³⁷⁷ nashah⁵³⁸² natash⁵²⁰³ `iyr⁵⁸⁹² nathan⁵⁴¹⁴ 'ab¹ paniym⁶⁴⁴⁰