|
Jeremiah 31
23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
'amar559 Yhovah3068 tsaba'6635 'elohiym430 Yisra'el3478 'amar559 dabar1697 'erets776 Yhuwdah3063 `iyr5892 shuwb7725 shbuwth7622 Yhovah3068 barak1288 naveh5116 tsedeq6664 har2022 qodesh6944
24 And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
yashab3427 Yhuwdah3063 `iyr5892 yachad3162 'ikkar406 naca`5265 `eder5739
25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
ravah7301 `ayeph5889 nephesh5315 male'4390 da'ab1669 nephesh5315
26 Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
quwts6974 ra'ah7200 shehah8142 `areb6149
27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
yowm3117 bow'935 n'um5002 Yhovah3068 zara`2232 bayith1004 Yisra'el3478 bayith1004 Yhuwdah3063 zera`2233 'adam120 zera`2233 bhemah929
28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
shaqad8245 nathash5428 nathats5422 harac2040 'abad6 ra`a`7489 shaqad8245 banah1129 nata`5193 n'um5002 Yhovah3068
29 In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
yowm3117 'amar559 'ab1 'akal398 bocer1155 ben1121 shen8127 qahah6949
30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
'iysh376 muwth4191 `avon5771 'adam120 'akal398 bocer1155 shen8127 qahah6949
31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
yowm3117 bow'935 n'um5002 Yhovah3068 karath3772 chadash2319 briyth1285 bayith1004 Yisra'el3478 bayith1004 Yhuwdah3063
32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
briyth1285 karath3772 'ab1 yowm3117 chazaq2388 yad3027 yatsa'3318 'erets776 Mitsrayim4714 briyth1285 parar6565 ba`al1166 n'um5002 Yhovah3068
|
