|
Jeremiah 40
2 And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
rab7227 tabbach2876 laqach3947 Yirmyah3414 'amar559 Yhovah3068 'elohiym430 dabar1696 ra`7451 maqowm4725
3 Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Yhovah3068 bow'935 `asah6213 dabar1696 chata'2398 Yhovah3068 shama`8085 qowl6963 dabar1697
4 And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
pathach6605 yowm3117 'aziqqiym246 yad3027 towb2896 bow'935 Babel894 bow'935 suwm7760 ra`a`7489 bow'935 Babel894 chadal2308 ra'ah7200 'erets776 paniym6440 'el413 towb2896 yashar3477 yalak3212 yalak3212
5 Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.
shuwb7725 shuwb7725 Gdalyah1436 ben1121 'Achiyqam296 ben1121 shaphan8227 melek4428 Babel894 paqad6485 `iyr5892 Yhuwdah3063 yashab3427 tavek8432 `am5971 yalak3212 yashar3477 yalak3212 rab7227 tabbach2876 nathan5414 'aruchah737 mas'eth4864 shalach7971
6 Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
bow'935 Yirmyah3414 Gdalyah1436 ben1121 'Achiyqam296 Mitspeh4708 yashab3427 tavek8432 `am5971 sha'ar7604 'erets776
7 Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
sar8269 chayil2428 sadeh7704 'enowsh582 shama`8085 melek4428 Babel894 Gdalyah1436 ben1121 'Achiyqam296 paqad6485 'erets776 paqad6485 'enowsh582 'ishshah802 taph2945 dallah1803 'erets776 galah1540 Babel894
8 Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.
bow'935 Gdalyah1436 Mitspeh4708 Yishma`e'l3458 ben1121 Nthanyah5418 Yowchanan3110 Yownathan3129 ben1121 Qareach7143 Srayah8304 ben1121 Tanchumeth8576 ben1121 `Owphay5778 Ntophathiy5200 Yzanyah3153 ben1121 Ma`akathiy4602 'enowsh582
9 And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Gdalyah1436 ben1121 'Achiyqam296 ben1121 shaphan8227 shaba`7650 'enowsh582 'amar559 yare'3372 `abad5647 Kasdiy3778 yashab3427 'erets776 `abad5647 melek4428 Babel894 yatab3190
10 As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.
yashab3427 Mitspah4709 `amad5975 Kasdiy3778 bow'935 'acaph622 yayin3196 qayits7019 shemen8081 suwm7760 kliy3627 yashab3427 `iyr5892 taphas8610
11 Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;
Yhuwdiy3064 Mow'ab4124 ben1121 'Edom123 'erets776 shama`8085 melek4428 Babel894 nathan5414 sh'eriyth7611 Yhuwdah3063 paqad6485 Gdalyah1436 ben1121 'Achiyqam296 ben1121 shaphan8227
|
