|
Joel 1
13 Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
chagar2296 caphad5594 kohen3548 yalal3213 sharath8334 mizbeach4196 bow'935 luwn3885 saq8242 sharath8334 'elohiym430 minchah4503 necek5262 mana`4513 bayith1004 'elohiym430
14 Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
qadash6942 tsowm6685 qara'7121 `atsarah6116 'acaph622 zaqen2205 yashab3427 'erets776 bayith1004 Yhovah3068 'elohiym430 za`aq2199 Yhovah3068
15 Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
'ahahh162 yowm3117 yowm3117 Yhovah3068 qarowb7138 shod7701 Shadday7706 bow'935
16 Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
'okel400 karath3772 `ayin5869 simchah8057 giyl1524 bayith1004 'elohiym430
17 The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
prudah6507 `abash5685 migraphah4053 'owtsar214 shamem8074 mammgurah4460 harac2040 dagan1715 yabesh3001
18 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
bhemah929 'anach584 `eder5739 baqar1241 buwk943 mir`eh4829 `eder5739 tso'n6629 'asham816
19 O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
Yhovah3068 qara'7121 'esh784 'akal398 na'ah4999 midbar4057 lehabah3852 lahat3857 `ets6086 sadeh7704
20 The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
bhemah929 sadeh7704 `arag6165 'aphiyq650 mayim4325 yabesh3001 'esh784 'akal398 na'ah4999 midbar4057
Joel 2
1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
taqa`8628 showphar7782 Tsiyown6726 ruwa`7321 qodesh6944 har2022 yashab3427 'erets776 ragaz7264 yowm3117 Yhovah3068 bow'935 qarowb7138
2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
yowm3117 choshek2822 'aphelah653 yowm3117 `anan6051 `araphel6205 shachar7837 paras6566 har2022 rab7227 `am5971 `atsuwm6099 hayah1961 `owlam5769 yacaph3254 'achar310 shaneh8141 dowr1755 dowr1755
|
