|
Joel 1
18 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
bhemah929 'anach584 `eder5739 baqar1241 buwk943 mir`eh4829 `eder5739 tso'n6629 'asham816
19 O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
Yhovah3068 qara'7121 'esh784 'akal398 na'ah4999 midbar4057 lehabah3852 lahat3857 `ets6086 sadeh7704
20 The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
bhemah929 sadeh7704 `arag6165 'aphiyq650 mayim4325 yabesh3001 'esh784 'akal398 na'ah4999 midbar4057
Joel 2
1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
taqa`8628 showphar7782 Tsiyown6726 ruwa`7321 qodesh6944 har2022 yashab3427 'erets776 ragaz7264 yowm3117 Yhovah3068 bow'935 qarowb7138
2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
yowm3117 choshek2822 'aphelah653 yowm3117 `anan6051 `araphel6205 shachar7837 paras6566 har2022 rab7227 `am5971 `atsuwm6099 hayah1961 `owlam5769 yacaph3254 'achar310 shaneh8141 dowr1755 dowr1755
3 A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
'esh784 'akal398 paniym6440 'achar310 lehabah3852 lahat3857 'erets776 gan1588 `Eden5731 paniym6440 'achar310 shmamah8077 midbar4057 pleytah6413
4 The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
mar'eh4758 mar'eh4758 cuwc5483 parash6571 ruwts7323
5 Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
qowl6963 merkabah4818 ro'sh7218 har2022 raqad7540 qowl6963 lahab3851 'esh784 'akal398 qash7179 `atsuwm6099 `am5971 milchamah4421 `arak6186
6 Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
paniym6440 `am5971 chuwl2342 paniym6440 qabats6908 pa'ruwr6289
7 They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
ruwts7323 gibbowr1368 `alah5927 chowmah2346 'enowsh582 milchamah4421 yalak3212 'iysh376 derek1870 `abat5670 'orach734
|
