|
Joel 2
2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
yowm3117 choshek2822 'aphelah653 yowm3117 `anan6051 `araphel6205 shachar7837 paras6566 har2022 rab7227 `am5971 `atsuwm6099 hayah1961 `owlam5769 yacaph3254 'achar310 shaneh8141 dowr1755 dowr1755
3 A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
'esh784 'akal398 paniym6440 'achar310 lehabah3852 lahat3857 'erets776 gan1588 `Eden5731 paniym6440 'achar310 shmamah8077 midbar4057 pleytah6413
4 The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
mar'eh4758 mar'eh4758 cuwc5483 parash6571 ruwts7323
5 Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
qowl6963 merkabah4818 ro'sh7218 har2022 raqad7540 qowl6963 lahab3851 'esh784 'akal398 qash7179 `atsuwm6099 `am5971 milchamah4421 `arak6186
6 Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
paniym6440 `am5971 chuwl2342 paniym6440 qabats6908 pa'ruwr6289
7 They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
ruwts7323 gibbowr1368 `alah5927 chowmah2346 'enowsh582 milchamah4421 yalak3212 'iysh376 derek1870 `abat5670 'orach734
8 Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
'iysh376 dachaq1766 'ach251 yalak3212 geber1397 mcillah4546 naphal5307 shelach7973 batsa`1214
9 They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
shaqaq8264 `iyr5892 ruwts7323 chowmah2346 `alah5927 bayith1004 bow'935 challown2474 gannab1590
10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
'erets776 ragaz7264 paniym6440 shamayim8064 ra`ash7493 shemesh8121 yareach3394 qadar6937 kowkab3556 'acaph622 nogahh5051
11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
Yhovah3068 nathan5414 qowl6963 paniym6440 chayil2428 machaneh4264 m`od3966 rab7227 `atsuwm6099 `asah6213 dabar1697 yowm3117 Yhovah3068 gadowl1419 m`od3966 yare'3372 kuwl3557
|
