|
Nehemiah 8
8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
qara'7121 cepher5612 towrah8451 'elohiym430 parash6567 suwm7760 sekel7922 biyn995 miqra'4744
9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
Nchemyah5166 Tirshatha'8660 `Ezra'5830 kohen3548 caphar5608 Leviyiy3881 biyn995 `am5971 'amar559 `am5971 yowm3117 qadowsh6918 Yhovah3068 'elohiym430 'abal56 bakah1058 `am5971 bakah1058 shama`8085 dabar1697 towrah8451
10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
'amar559 yalak3212 'akal398 mashman4924 shathah8354 mamtaq4477 shalach7971 manah4490 kuwn3559 yowm3117 qadowsh6918 'adown113 `atsab6087 chedvah2304 Yhovah3068 ma`owz4581
11 So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
Leviyiy3881 chashah2814 `am5971 'amar559 hacah2013 yowm3117 qadowsh6918 `atsab6087
12 And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.
`am5971 yalak3212 'akal398 shathah8354 shalach7971 manah4490 `asah6213 gadowl1419 simchah8057 biyn995 dabar1697 yada`3045
13 And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law.
sheniy8145 yowm3117 'acaph622 ro'sh7218 'ab1 `am5971 kohen3548 Leviyiy3881 `Ezra'5830 caphar5608 sakal7919 dabar1697 towrah8451
14 And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:
matsa'4672 kathab3789 towrah8451 Yhovah3068 tsavah6680 yad3027 Mosheh4872 ben1121 Yisra'el3478 yashab3427 cukkah5521 chag2282 shbiy`iy7637 chodesh2320
15 And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
shama`8085 `abar5674 `iyr5892 Yruwshalaim3389 'amar559 yatsa'3318 har2022 bow'935 zayith2132 `aleh5929 shemen8081 `ets6086 hadac1918 `aleh5929 tamar8558 `aleh5929 `aleh5929 `aboth5687 `ets6086 `asah6213 cukkah5521 kathab3789
16 So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
`am5971 yatsa'3318 bow'935 `asah6213 cukkah5521 'iysh376 gag1406 chatser2691 chatser2691 bayith1004 'elohiym430 rchob7339 mayim4325 sha`ar8179 rchob7339 sha`ar8179 'Ephrayim669
17 And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.
qahal6951 shuwb7725 shbiy7628 `asah6213 cukkah5521 yashab3427 cukkah5521 yowm3117 Yeshuwa`3442 ben1121 Nuwn5126 yowm3117 ben1121 Yisra'el3478 `asah6213 m`od3966 gadowl1419 simchah8057
|
