|
Obadiah 1
20 And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
galuwth1546 cheyl2426 ben1121 Yisra'el3478 Kna`aniy3669 Tsarphath6886 galuwth1546 Yruwshalaim3389 Cpharad5614 yarash3423 `iyr5892 negeb5045
21 And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
yasha`3467 `alah5927 har2022 Tsiyown6726 shaphat8199 har2022 `Esav6215 mluwkah4410 Yhovah3068
Jonah 1
1 Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,
dabar1697 Yhovah3068 Yonah3124 ben1121 'Amittay573 'amar559
2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
quwm6965 yalak3212 Niynveh5210 gadowl1419 `iyr5892 qara'7121 ra`7451 `alah5927 paniym6440
3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
Yonah3124 quwm6965 barach1272 Tarshiysh8659 paniym6440 Yhovah3068 yarad3381 Yapho3305 matsa'4672 'oniyah591 bow'935 Tarshiysh8659 nathan5414 sakar7939 yarad3381 bow'935 Tarshiysh8659 paniym6440 Yhovah3068
4 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
Yhovah3068 tuwl2904 gadowl1419 ruwach7307 yam3220 gadowl1419 ca`ar5591 yam3220 'oniyah591 chashab2803 shabar7665
5 Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
mallach4419 yare'3372 za`aq2199 'iysh376 'elohiym430 tuwl2904 kliy3627 'oniyah591 yam3220 qalal7043 Yonah3124 yarad3381 yrekah3411 cphiynah5600 shakab7901 radam7290
6 So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
rab7227 qarab7126 'amar559 radam7290 quwm6965 qara'7121 'elohiym430 'elohiym430 `ashath6245 'abad6
7 And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
'amar559 'iysh376 rea`7453 yalak3212 naphal5307 gowral1486 yada`3045 shel7945 ra`7451 naphal5307 gowral1486 gowral1486 naphal5307 Yonah3124
8 Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
'amar559 nagad5046 ra`7451 mla'kah4399 'aiyn370 bow'935 'erets776 `am5971
|
