|
Obadiah 1
3 The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
zadown2087 leb3820 nasha'5377 shakan7931 chagav2288 cela`5553 yashab3427 marowm4791 'amar559 leb3820 yarad3381 'erets776
4 Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
gabahh1361 nesher5404 suwm7760 qen7064 kowkab3556 yarad3381 n'um5002 Yhovah3068
5 If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
gannab1590 bow'935 shadad7703 layil3915 damah1820 ganab1589 day1767 batsar1219 bow'935 sha'ar7604 `olelah5955
6 How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
`Esav6215 chaphas2664 mitspun4710 ba`ah1158
7 All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
'enowsh582 briyth1285 shalach7971 gbuwl1366 'enowsh582 shalowm7965 nasha'5377 yakol3201 lechem3899 suwm7760 mazowr4204 tabuwn8394
8 Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
yowm3117 n'um5002 Yhovah3068 'abad6 chakam2450 'Edom123 tabuwn8394 har2022 `Esav6215
9 And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
gibbowr1368 Teyman8487 chathath2865 'iysh376 har2022 `Esav6215 karath3772 qetel6993
10 For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
chamac2555 'ach251 Ya`aqob3290 buwshah955 kacah3680 karath3772 `owlam5769
11 In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
yowm3117 `amad5975 yowm3117 zuwr2114 shabah7617 chayil2428 nokriy5237 bow'935 sha`ar8179 yadad3032 gowral1486 Yruwshalaim3389 'echad259
12 But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
ra'ah7200 yowm3117 'ach251 yowm3117 neker5235 samach8055 ben1121 Yhuwdah3063 yowm3117 'abad6 peh6310 gadal1431 yowm3117 tsarah6869
|
