49   ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
zakar²¹⁴² dabar¹⁶⁹⁷ `ebed⁵⁶⁵⁰ yachal³¹⁷⁶

50   This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
nechamah⁵¹⁶⁵ `oniy⁶⁰⁴⁰ 'imrah⁵⁶⁵ chayah²⁴²¹

51   The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
zed²⁰⁸⁶ m`od³⁹⁶⁶ luwts³⁸⁸⁷ natah⁵¹⁸⁶ towrah⁸⁴⁵¹

52   I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
zakar²¹⁴² mishpat⁴⁹⁴¹ `owlam⁵⁷⁶⁹ Yhovah³⁰⁶⁸ nacham⁵¹⁶²

53   Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
zal`aphah<sup>2152</sup> 'achaz<sup>270</sup> rasha`⁷⁵⁶³ `azab⁵⁸⁰⁰ towrah⁸⁴⁵¹

54   Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
choq²⁷⁰⁶ zamiyr²¹⁵⁸ bayith¹⁰⁰⁴ maguwr⁴⁰³³

55   I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
zakar²¹⁴² shem⁸⁰³⁴ Yhovah³⁰⁶⁸ layil³⁹¹⁵ shamar⁸¹⁰⁴ towrah⁸⁴⁵¹

56   This I had, because I kept thy precepts.
natsar⁵³⁴¹ piqquwd⁶⁴⁹⁰

57   CHETH. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
cheleq²⁵⁰⁶ Yhovah³⁰⁶⁸ 'amar⁵⁵⁹ shamar⁸¹⁰⁴ dabar¹⁶⁹⁷