|
Ruth 1
1 Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
yowm3117 shaphat8199 shaphat8199 ra`ab7458 'erets776 'iysh376 Beyth Lechem1035 yalak3212 guwr1481 sadeh7704 Mow'ab4124 'ishshah802 shnayim8147 ben1121
2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.
shem8034 'iysh376 'Eliymelek458 shem8034 'ishshah802 No`omiy5281 shem8034 shnayim8147 ben1121 Machlown4248 Kilyown3630 'Ephrathiy673 Beyth Lechem1035 bow'935 sadeh7704 Mow'ab4124
3 And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
'Eliymelek458 No`omiy5281 'iysh376 muwth4191 sha'ar7604 shnayim8147 ben1121
4 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
nasa'5375 'ishshah802 Mow'abiy4125 shem8034 'echad259 `Orpah6204 shem8034 sheniy8145 Ruwth7327 yashab3427 `eser6235 shaneh8141
5 And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Machlown4248 Kilyown3630 muwth4191 shnayim8147 'ishshah802 sha'ar7604 shnayim8147 yeled3206 'iysh376
6 Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.
quwm6965 kallah3618 shuwb7725 sadeh7704 Mow'ab4124 shama`8085 sadeh7704 Mow'ab4124 Yhovah3068 paqad6485 `am5971 nathan5414 lechem3899
7 Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
yatsa'3318 maqowm4725 shnayim8147 kallah3618 yalak3212 derek1870 shuwb7725 'erets776 Yhuwdah3063
8 And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
No`omiy5281 'amar559 shnayim8147 kallah3618 yalak3212 shuwb7725 'ishshah802 'em517 bayith1004 Yhovah3068 `asah6213 checed2617 `asah6213 muwth4191
9 The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
Yhovah3068 nathan5414 matsa'4672 mnuwchah4496 'ishshah802 bayith1004 'iysh376 nashaq5401 nasa'5375 qowl6963 bakah1058
10 And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
'amar559 shuwb7725 `am5971
|
