|
Ruth 3
16 And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
bow'935 chamowth2545 'amar559 bath1323 nagad5046 'iysh376 `asah6213
17 And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
'amar559 shesh8337 s`orah8184 nathan5414 'amar559 bow'935 reyqam7387 chamowth2545
18 Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
'amar559 yashab3427 bath1323 yada`3045 dabar1697 naphal5307 'iysh376 shaqat8252 'im518 kalah3615 dabar1697 yowm3117
Ruth 4
1 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
Bo`az1162 `alah5927 sha`ar8179 yashab3427 ga'al1350 Bo`az1162 dabar1696 `abar5674 'amar559 ploniy6423 'almoniy492 cuwr5493 yashab3427 cuwr5493 yashab3427
2 And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
laqach3947 `eser6235 'enowsh582 zaqen2205 `iyr5892 'amar559 yashab3427 yashab3427
3 And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:
'amar559 ga'al1350 No`omiy5281 shuwb7725 sadeh7704 Mow'ab4124 makar4376 chelqah2513 sadeh7704 'ach251 'Eliymelek458
4 And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.
'amar559 galah1540 'amar559 qanah7069 yashab3427 zaqen2205 `am5971 ga'al1350 ga'al1350 ga'al1350 nagad5046 yada`3045 ga'al1350 zuwlah2108 'achar310 'amar559 ga'al1350
5 Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
'amar559 Bo`az1162 yowm3117 qanah7069 sadeh7704 yad3027 No`omiy5281 qanah7069 Ruwth7327 Mow'abiy4125 'ishshah802 muwth4191 quwm6965 shem8034 muwth4191 nachalah5159
6 And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.
ga'al1350 'amar559 lo'3808 ga'al1350 shachath7843 nachalah5159 ga'al1350 gullah1353 lo'3808 ga'al1350
7 Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.
paniym6440 Yisra'el3478 gullah1353 tmuwrah8545 quwm6965 dabar1697 'iysh376 shalaph8025 na`al5275 nathan5414 rea`7453 t`uwdah8584 Yisra'el3478
|
