|
Zechariah 11
6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
chamal2550 yashab3427 'erets776 n'um5002 Yhovah3068 matsa'4672 'adam120 'iysh376 rea`7453 yad3027 yad3027 melek4428 kathath3807 'erets776 yad3027 natsal5337
7 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
ra`ah7462 tso'n6629 haregah2028 ken3651 `aniy6041 tso'n6629 laqach3947 shnayim8147 maqqel4731 'echad259 qara'7121 no`am5278 'echad259 qara'7121 chabal2254 ra`ah7462 tso'n6629
8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
shalowsh7969 ra`ah7462 kachad3582 'echad259 yerach3391 nephesh5315 qatsar7114 nephesh5315 bachal973
9 Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
'amar559 ra`ah7462 muwth4191 muwth4191 kachad3582 kachad3582 sha'ar7604 'akal398 'ishshah802 basar1320 r`uwth7468
10 And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
laqach3947 maqqel4731 no`am5278 gada`1438 parar6565 briyth1285 karath3772 `am5971
11 And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
parar6565 yowm3117 `aniy6041 tso'n6629 shamar8104 yada`3045 dabar1697 Yhovah3068
12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
'amar559 `ayin5869 towb2896 yahab3051 sakar7939 chadal2308 shaqal8254 sakar7939 shlowshiym7970 keceph3701
13 And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Yhovah3068 'amar559 shalak7993 yatsar3335 'eder145 yqar3366 yaqar3365 laqach3947 shlowshiym7970 keceph3701 shalak7993 yatsar3335 bayith1004 Yhovah3068
14 Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
gada`1438 sheniy8145 maqqel4731 chabal2254 parar6565 'achavah264 Yhuwdah3063 Yisra'el3478
15 And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
Yhovah3068 'amar559 laqach3947 kliy3627 'eviliy196 ra`ah7462
|
