|
Zechariah 8
4 Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.
'amar559 Yhovah3068 tsaba'6635 zaqen2205 zaqen2205 yashab3427 rchob7339 Yruwshalaim3389 'iysh376 mish`enah4938 yad3027 rob7230 yowm3117
5 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
rchob7339 `iyr5892 male'4390 yeled3206 yaldah3207 sachaq7832 rchob7339
6 Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
'amar559 Yhovah3068 tsaba'6635 pala'6381 `ayin5869 sh'eriyth7611 `am5971 yowm3117 pala'6381 `ayin5869 n'um5002 Yhovah3068 tsaba'6635
7 Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
'amar559 Yhovah3068 tsaba'6635 yasha`3467 `am5971 mizrach4217 'erets776 mabow'3996 'erets776
8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
bow'935 shakan7931 tavek8432 Yruwshalaim3389 `am5971 'elohiym430 'emeth571 tsdaqah6666
9 Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
'amar559 Yhovah3068 tsaba'6635 yad3027 chazaq2388 shama`8085 yowm3117 dabar1697 peh6310 nabiy'5030 yowm3117 bayith1004 Yhovah3068 tsaba'6635 yacad3245 heykal1964 banah1129
10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
paniym6440 yowm3117 hayah1961 sakar7939 'adam120 sakar7939 bhemah929 shalowm7965 yatsa'3318 bow'935 tsar6862 shalach7971 'adam120 'iysh376 rea`7453
11 But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
sh'eriyth7611 `am5971 ri'shown7223 yowm3117 n'um5002 Yhovah3068 tsaba'6635
12 For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
zera`2233 shalowm7965 gephen1612 nathan5414 priy6529 'erets776 nathan5414 ybuwl2981 shamayim8064 nathan5414 tal2919 sh'eriyth7611 `am5971 nachal5157
13 And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
qlalah7045 gowy1471 bayith1004 Yhuwdah3063 bayith1004 Yisra'el3478 yasha`3467 Brakah1293 yare'3372 yad3027 chazaq2388
|
