|
Zephaniah 1
11 Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
yalal3213 yashab3427 Maktesh4389 Kna`an3667 `am5971 damah1820 ntiyl5187 keceph3701 karath3772
12 And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
`eth6256 chaphas2664 Yruwshalaim3389 niyr5216 paqad6485 'enowsh582 qapha'7087 shemer8105 'amar559 lebab3824 Yhovah3068 yatab3190 ra`a`7489
13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
chayil2428 mchiccah4933 bayith1004 shmamah8077 banah1129 bayith1004 yashab3427 nata`5193 kerem3754 shathah8354 yayin3196
14 The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
gadowl1419 yowm3117 Yhovah3068 qarowb7138 qarowb7138 maher4118 m`od3966 qowl6963 yowm3117 Yhovah3068 gibbowr1368 tsarach6873 mar4751
15 That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
yowm3117 yowm3117 `ebrah5678 yowm3117 tsarah6869 mtsuwqah4691 yowm3117 show'7722 mshow'ah4875 yowm3117 choshek2822 'aphelah653 yowm3117 `anan6051 `araphel6205
16 A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
yowm3117 showphar7782 truw`ah8643 batsar1219 `iyr5892 gaboahh1364 pinnah6438
17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
tsarar6887 'adam120 halak1980 `ivver5787 chata'2398 Yhovah3068 dam1818 shaphak8210 `aphar6083 lachuwm3894 gelel1561
18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
keceph3701 zahab2091 yakol3201 natsal5337 yowm3117 Yhovah3068 `ebrah5678 'erets776 'akal398 'esh784 qin'ah7068 `asah6213 bahal926 kalah3617 yashab3427 'erets776
Zephaniah 2
1 Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
qashash7197 qashash7197 gowy1471 kacaph3700
2 Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.
choq2706 yalad3205 yowm3117 `abar5674 mots4671 lo'3808 charown2740 'aph639 Yhovah3068 bow'935 lo'3808 yowm3117 Yhovah3068 'aph639 bow'935
|
