|
Zephaniah 2
7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
chebel2256 sh'eriyth7611 bayith1004 Yhuwdah3063 ra`ah7462 bayith1004 'Ashqlown831 rabats7257 `ereb6153 Yhovah3068 'elohiym430 paqad6485 shuwb7725 shbuwth7622
8 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
shama`8085 cherpah2781 Mow'ab4124 gidduwph1421 ben1121 `Ammown5983 charaph.2778 `am5971 gadal1431 gbuwl1366
9 Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
chay2416 n'um5002 Yhovah3068 tsaba'6635 'elohiym430 Yisra'el3478 Mow'ab4124 Cdom5467 ben1121 `Ammown5983 `Amorah6017 mimshaq4476 charuwl2738 mikreh4379 `ad5704 shmamah8077 sh'eriyth7611 `am5971 bazaz962 yether3499 gowy1471 nachal5157
10 This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.
ga'own1347 charaph.2778 gadal1431 `am5971 Yhovah3068 tsaba'6635
11 The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.
Yhovah3068 yare'3372 razah7329 'elohiym430 'erets776 shachah7812 'iysh376 maqowm4725 'iy339 gowy1471
12 Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
Kuwshiy3569 hem1992 chalal2491 chereb2719
13 And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
natah5186 yad3027 tsaphown6828 'abad6 'Ashshuwr804 suwm7760 Niynveh5210 shmamah8077 tsiyah6723 midbar4057
14 And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
`eder5739 rabats7257 tavek8432 chay2416 gowy1471 qa'ath6893 qippowd7090 luwn3885 kaphtor3730 qowl6963 shiyr7891 challown2474 choreb2721 caph5592 `arah6168 'arzah731
15 This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
`alliyz5947 `iyr5892 yashab3427 betach983 'amar559 lebab3824 'ephec657 `owd5750 shammah8047 chay2416 marbets4769 `abar5674 sharaq8319 nuwa`5128 yad3027
Zephaniah 3
1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
howy1945 mara'4754 ga'al1351 yanah3238 `iyr5892
|
